1
00:01:22,292 --> 00:01:24,669
ពួកគេនិយាយប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ។
ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកឈ្នះ។
2
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
នេះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ
នៃ សាជីវកម្ម ឆ័ត្រ,
3
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
បង្កើតដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របូជនីយកិច្ច
សាស្រ្តាចារ្យ James Marcus។
4
00:01:32,969 --> 00:01:34,763
ម៉ាកុសមានកូនស្រីតូចឈ្មោះ អាលីសៀ
5
00:01:34,846 --> 00:01:38,475
រងទុក្ខជាមួយ Progeria,
ជំងឺវិវឌ្ឍន៍ ស្លាប់ ខ្ជះខ្ជាយ។
6
00:01:38,683 --> 00:01:40,727
ប្រូហ្សេរីយ៉ា បង្កឱ្យមានភាពចាស់មុនអាយុ។
7
00:01:41,186 --> 00:01:43,021
នៅពេលនាងមានអាយុ 25 ឆ្នាំ
8
00:01:43,229 --> 00:01:45,565
Alicia នឹងមានសាកសពអាយុ 90 ឆ្នាំ។
9
00:01:46,441 --> 00:01:48,234
លោក Marcus ត្រូវបានជំរុញឱ្យជួយសង្រ្គោះនាង
10
00:01:48,860 --> 00:01:50,695
ប៉ុន្តែហាងឆេងហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច។
11
00:01:51,196 --> 00:01:53,782
ហើយសូម្បីតែដូចជាគាត់បានធ្វើការអស់សង្ឃឹម
ដើម្បីបង្កើតការព្យាបាល
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,909
ឪពុករបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង
នឹងកត់ត្រាកូនស្រីរបស់គាត់
13
00:01:56,409 --> 00:01:58,828
សំឡេងរបស់នាង រូបរាងរបស់នាង
14
00:01:58,995 --> 00:02:00,455
សង្គ្រោះនាងសម្រាប់កូនចៅ។
15
00:02:02,207 --> 00:02:03,500
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក របកគំហើញបានមកដល់។
16
00:02:03,625 --> 00:02:05,919
លោក Marcus បានរកឃើញមេរោគ T ។
17
00:02:06,544 --> 00:02:10,298
នៅពេលចាក់ វានឹងរកឃើញ និងជួសជុល
កោសិកាដែលខូចនៅក្នុងខ្លួន។
18
00:02:11,424 --> 00:02:12,801
វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។
19
00:02:12,967 --> 00:02:15,762
ជីវិតរបស់ Alicia Marcus ត្រូវបានសង្គ្រោះ។
20
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
មេរោគ T មានកម្មវិធីជាច្រើន
21
00:02:18,973 --> 00:02:21,059
ព្យាបាលជំងឺ 1,000 ផ្សេងៗគ្នា។
22
00:02:21,309 --> 00:02:24,103
ពេញមួយយប់ វាហាក់បីដូចជាយុគសម័យថ្មីកំពុងតែរះ
23
00:02:24,187 --> 00:02:28,191
ពិភពលោកដែលគ្មានការភ័យខ្លាចនៃការឆ្លង
ជំងឺឬការពុកផុយ។
24
00:02:29,901 --> 00:02:31,402
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ
25
00:02:31,653 --> 00:02:35,114
សម្រាប់មេរោគ T
មានផលប៉ះពាល់មួយចំនួនដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។
26
00:02:45,500 --> 00:02:46,960
លោកម្ចាស់នៅទីនេះ!
27
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
ហេ។
28
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
គាត់មិនដកដង្ហើមទេ។
29
00:03:21,077 --> 00:03:22,829
ទីមួយនៃមនុស្សស្លាប់បានកើតមក។
30
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
ឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានបិទបាំងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
31
00:03:26,165 --> 00:03:28,668
បន្ទាប់បន្សំ
James Marcus បានប្រកែកយ៉ាងខឹងសម្បារ
32
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
ជាមួយដៃគូអាជីវកម្មរបស់គាត់
33
00:03:30,420 --> 00:03:32,380
លោកបណ្ឌិត អាឡិចសាន់ឌឺ អ៊ីសាក់។
34
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
អត់ខ្វល់ថាតម្លៃប៉ុន្មានទេ
យើងត្រូវបិទកម្មវិធី។
35
00:03:35,967 --> 00:03:38,428
James យើងនឹងត្រូវវិនាស។
36
00:03:39,012 --> 00:03:40,221
ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។
37
00:03:42,432 --> 00:03:43,641
អាណិត។
38
00:03:55,069 --> 00:03:56,362
អាលីសៀ ចូលគេងហើយ។
39
00:03:56,821 --> 00:03:58,448
ឪពុកអ្នកនិងខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។
40
00:04:00,450 --> 00:04:01,618
ទៅទៀត។
41
00:04:10,293 --> 00:04:13,421
លោកបណ្ឌិត អ៊ីសាកបានក្លាយជាអាណាព្យាបាល
កូនរបស់ដៃគូដែលស្លាប់របស់គាត់
42
00:04:13,504 --> 00:04:16,257
និងពាក់កណ្តាលនៃក្រុមហ៊ុនរបស់នាង។
43
00:04:16,549 --> 00:04:19,385
សាជីវកម្មដែលបានចាប់ផ្តើម
ជាមួយនឹងឧត្តមគតិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បែបនេះ
44
00:04:19,927 --> 00:04:23,056
ត្រូវបានល្បួងទាំងស្រុង
ដោយលោភលន់ និងអំណាច។
45
00:04:25,558 --> 00:04:29,228
ដើម្បីជួយគាត់គ្រប់គ្រងផលប្រយោជន៍ដ៏ធំនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
នៃ សាជីវកម្ម ឆ័ត្រ,
46
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
លោកបណ្ឌិត អ៊ីសាកបានបង្កើត
បញ្ញាសិប្បនិម្មិតដ៏មានឥទ្ធិពល។
47
00:04:34,067 --> 00:04:37,528
អ៊ីសាកបានប្រើរូបរាងរបស់ Alicia Marcus
សម្រាប់ចំណុចប្រទាក់កុំព្យូទ័រ។
48
00:04:38,613 --> 00:04:42,075
អ៊ីសាកបានហៅកុំព្យូទ័រថា "ព្រះនាងក្រហម"។
49
00:04:44,202 --> 00:04:46,454
បន្ទាប់មក 10 ឆ្នាំមុននៅទីក្រុង Raccoon
50
00:04:46,788 --> 00:04:48,122
មានការផ្ទុះឡើង។
51
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
មេរោគ T បានរត់គេចខ្លួន
ពីមន្ទីរពិសោធន៍ក្រោមដី
52
00:04:50,792 --> 00:04:52,085
ហៅថាសំបុក។
53
00:04:52,752 --> 00:04:55,046
រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក
ព្យាយាមទប់ស្កាត់ការផ្ទុះឡើង
54
00:04:55,129 --> 00:04:56,714
ដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។
55
00:04:57,090 --> 00:04:59,092
វាបានបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង Raccoon,
56
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
ប៉ុន្តែវាមិនអាចបញ្ឈប់ការឆ្លងមេរោគតាមខ្យល់បានទេ។
57
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
ការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគ
រីករាលដាលពាសពេញពិភពលោកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។
58
00:05:05,473 --> 00:05:08,101
មនុស្សជាតិត្រូវលុតជង្គង់។
59
00:05:08,768 --> 00:05:12,730
ជាចុងក្រោយ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយ និងល្អបំផុត
នៃមនុស្សជាតិបានប្រមូលផ្តុំ
60
00:05:12,814 --> 00:05:14,982
ហើយបានឈរចុងក្រោយនៅវ៉ាស៊ីនតោន។
D.C.
61
00:05:15,650 --> 00:05:18,319
ប៉ុន្តែយើងមិនបានដឹងទេ។
នោះជាអ្វីដែលយើងបានដើរចូលទៅក្នុង
62
00:05:18,695 --> 00:05:20,071
គឺជាអន្ទាក់មួយ។
63
00:05:20,154 --> 00:05:23,074
ខ្ញុំឈ្មោះ អាលីស ហើយនេះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។
64
00:05:23,616 --> 00:05:25,868
ចុងបញ្ចប់នៃរឿងរបស់ខ្ញុំ។
65
00:08:21,878 --> 00:08:22,920
មក!
66
00:12:01,764 --> 00:12:03,390
សួស្តី?
67
00:12:16,153 --> 00:12:18,072
តើមានអ្នកណារស់នៅទីនេះទេ?
68
00:12:28,332 --> 00:12:29,834
សួស្តី?
69
00:13:41,530 --> 00:13:42,698
អ្នកមកទីនេះដើម្បីអួត?
70
00:13:42,865 --> 00:13:47,244
ផ្កាយរណបរបស់ខ្ញុំបង្ហាញ
មានមនុស្ស 4,472 នាក់ដែលនៅសល់
71
00:13:47,328 --> 00:13:50,247
នៅលើផ្ទៃផែនដី។
ពួកគេនឹងឈប់មាន
72
00:13:50,331 --> 00:13:52,208
ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 48 ម៉ោង។
73
00:13:52,917 --> 00:13:54,001
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
74
00:13:54,418 --> 00:13:56,295
ចង់និយាយថាអ្នកឈ្នះ?
75
00:13:56,837 --> 00:13:59,423
- អ្នកបានបំផ្លាញមនុស្សជាតិ។
- ទេ ផ្ទុយស្រឡះ។
76
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ...
77
00:14:01,342 --> 00:14:03,719
បញ្ឈប់ខ្ញុំ... ឈប់... ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ។
78
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
នៅពីក្រោយអ្នក។
79
00:14:18,108 --> 00:14:19,276
ធ្វើបានល្អ។
80
00:14:19,485 --> 00:14:20,736
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
81
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
ដោយគិតពីប្រវត្តិរបស់យើង ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។
82
00:14:23,697 --> 00:14:26,700
ប៉ុន្តែ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍
ការសំលាប់នឹងរួចរាល់។
83
00:14:26,825 --> 00:14:28,494
នឹងមិនមានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទេ។
84
00:14:28,869 --> 00:14:30,371
តើខ្ញុំអាចជួយពួកគេដោយរបៀបណា?
85
00:14:30,621 --> 00:14:33,249
ឆ័ត្របានបង្កើតកំចាត់មេរោគនៅលើអាកាស។
86
00:14:35,084 --> 00:14:37,503
ប្រសិនបើត្រូវបានដោះលែង វានឹងបំផ្លាញ T-virus
87
00:14:37,711 --> 00:14:40,047
និងអ្វីទាំងអស់ដែលវាបានឆ្លងតាមរយៈទំនាក់ទំនង។
88
00:14:41,048 --> 00:14:42,258
ទាំងអស់នេះអាចបញ្ចប់បានទេ?
89
00:14:42,341 --> 00:14:43,550
ច្បាស់លាស់។
90
00:14:43,926 --> 00:14:45,177
តើកំចាត់មេរោគនេះនៅឯណា?
91
00:14:45,302 --> 00:14:48,097
នៅក្រោមផ្លូវនៃទីក្រុង Raccoon,
នៅក្នុងសំបុក។
92
00:14:48,722 --> 00:14:49,848
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?
93
00:14:49,932 --> 00:14:53,477
កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។
ប៉ះពាល់ដល់សាជីវកម្មឆ័ត្រ
94
00:14:53,644 --> 00:14:56,230
ប៉ុន្តែ អ្នកត្រូវបានចងដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងបែបនេះ។
95
00:14:56,605 --> 00:15:00,067
អ្នកនឹងប្រឆាំងនឹងឆ័ត្រ
ប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលបង្កើតអ្នក?
96
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
ហេតុអ្វី?
97
00:15:01,735 --> 00:15:04,613
ទៅទីក្រុង Raccoon ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង
98
00:15:04,697 --> 00:15:07,616
ធ្វើវាទៅសំបុក,
ហើយបន្ទាប់មក អ្នកនឹងមានចម្លើយរបស់អ្នក។
99
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីជឿពាក្យដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។
100
00:15:10,786 --> 00:15:13,914
ពិត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកចង់បានខ្លាំង។
101
00:15:14,373 --> 00:15:15,374
តើនោះជាអ្វី?
102
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
សងសឹក។
103
00:15:16,792 --> 00:15:18,043
Wesker។
104
00:15:18,460 --> 00:15:20,713
គាត់បាននាំអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទៅកាន់ Washington។
105
00:15:20,921 --> 00:15:23,257
គាត់បានធ្វើពុតជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណាចរបស់អ្នកមកវិញ
106
00:15:23,674 --> 00:15:25,551
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានក្បត់អ្នក។
107
00:15:26,802 --> 00:15:28,012
តើគាត់នៅឯណា?
108
00:15:28,262 --> 00:15:29,888
គាត់ទើបតែចុះចតនៅសំបុក។
109
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
ខ្ញុំកំពុងកំណត់នាឡិការបស់អ្នកឡើងវិញ។
110
00:15:34,977 --> 00:15:36,812
នាឡិកាកំពុងគូស។
111
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
អាលីស
112
00:15:41,775 --> 00:15:44,903
ដប់ឆ្នាំមុននៅក្នុង Hive យើងទាំងពីរបានបរាជ័យ។
113
00:15:45,070 --> 00:15:46,363
យើងអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើង។
114
00:15:47,740 --> 00:15:48,907
ធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។
115
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នោះទេ?
116
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
អាលីស
117
00:19:12,653 --> 00:19:14,112
ដប់ឆ្នាំមុននៅក្នុងសំបុក...
118
00:19:14,238 --> 00:19:15,822
នឹងមិនមានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទេ។
119
00:19:15,906 --> 00:19:17,407
នឹងមិនមានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទេ។
120
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
121
00:19:33,590 --> 00:19:35,509
តើខ្ញុំនៅឯណា? ឆ្លើយមកខ្ញុំ។
122
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
- អូនមានរឿងអី?
- ស្ងាត់។
123
00:19:38,762 --> 00:19:41,390
- តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?
-ស្ងាត់! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
124
00:19:50,274 --> 00:19:51,483
ស្ងាត់។
125
00:19:58,532 --> 00:20:00,242
ដូច្នេះ ទីបំផុត អ្នកភ្ញាក់ហើយ។
126
00:20:01,118 --> 00:20:02,536
ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នក។
127
00:20:03,161 --> 00:20:05,539
- នៅឡើយទេខ្ញុំនៅទីនេះ។
- ក្លូន។
128
00:20:07,040 --> 00:20:08,083
ខ្ញុំបានសម្លាប់ក្លូនរបស់អ្នក។
129
00:20:08,542 --> 00:20:10,544
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកចិត្តបំផុត។
130
00:20:10,752 --> 00:20:13,005
អ្នកនិងបងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
131
00:20:18,677 --> 00:20:19,803
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្នក។
132
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
ប្រតិបត្តិការសម្អាត
គួរតែបញ្ចប់ជាងមួយឆ្នាំមុន
133
00:20:25,976 --> 00:20:27,311
ប៉ុន្តែអ្នកបានបន្ថយល្បឿនយើង។
134
00:20:28,270 --> 00:20:31,189
ច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវមានកាតព្វកិច្ច
ដើម្បីបញ្ជាខ្លួនឯង។
135
00:20:31,523 --> 00:20:32,816
អ្នកអាចបញ្ចប់រឿងទាំងអស់នេះ។
136
00:20:34,568 --> 00:20:35,777
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?
137
00:20:36,111 --> 00:20:37,321
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
138
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
មានគេប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ មែនទេ?
139
00:20:45,787 --> 00:20:49,249
អញ្ចឹងអ្នកនឹងសុំទាន
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបានឆាប់។
140
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
នាងជាអ្នកមិនជឿ។
141
00:20:54,463 --> 00:20:56,590
តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកមិនជឿ?
142
00:20:57,716 --> 00:20:58,925
ដេញនាងចេញ។
143
00:20:59,968 --> 00:21:01,428
ដេញនាងចេញ។
144
00:21:02,012 --> 00:21:05,515
ដេញនាងចេញ! ដេញនាងចេញ!
145
00:21:05,599 --> 00:21:07,601
- មក!
- ដេញនាងចេញ!
146
00:21:07,934 --> 00:21:10,771
ដេញនាងចេញ! ដេញនាងចេញ!
147
00:21:10,896 --> 00:21:15,317
ដេញនាងចេញ! ដេញនាងចេញ!
ដេញនាងចេញ! ដេញនាងចេញ!
148
00:22:01,822 --> 00:22:04,241
ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតទឹកជំនន់
ដើម្បីសម្អាតផែនដី។
149
00:22:05,742 --> 00:22:08,120
ភ្លៀង 40 ថ្ងៃ 40 យប់។
150
00:22:08,370 --> 00:22:11,706
វិធីសាស្រ្តរបស់យើងបានចំណាយពេលយូរបន្តិច
ប៉ុន្តែលទ្ធផលនឹងដូចគ្នា។
151
00:22:12,207 --> 00:22:15,877
ពិភពលោកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មនុស្សសុចរិត
និងបរិសុទ្ធដើម្បីទទួលមរតក។
152
00:22:20,507 --> 00:22:24,344
យើងទៅដល់ទីក្រុង Raccoon ក្នុងរយៈពេលជាង 12 ម៉ោង។
153
00:22:26,638 --> 00:22:28,765
ខ្ញុំសង្ស័យសូម្បីតែអ្នកអាចរត់បានយូរ។
154
00:22:29,850 --> 00:22:31,726
ខ្ញុំចង់ដឹងអ្វីដែលអ្នកដឹង។
155
00:22:33,937 --> 00:22:35,605
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនាងត្រៀមខ្លួននិយាយ។
156
00:22:45,824 --> 00:22:48,326
- Wesker ។
- បណ្ឌិត Isaacs ។
157
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅតាមផ្លូវ។
158
00:22:53,999 --> 00:22:55,625
វានឹងបង្ហាញបេសកកម្មរបស់អ្នកទៅកាន់វ៉ាស៊ីនតោន
159
00:22:55,709 --> 00:22:57,252
មិនទទួលបានជោគជ័យតិចជាងអ្នកបានធ្វើ។
160
00:22:57,752 --> 00:22:59,421
- មិនអាចទៅរួច។
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានចាកចេញទេ។
161
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
ចុងរលុងណាមួយផ្សេងទៀត។
162
00:23:02,132 --> 00:23:03,508
មានអ្វីផ្សេងទៀត។
163
00:23:04,509 --> 00:23:07,637
ខ្ញុំគិតថានាងដឹង
អំពីកំចាត់មេរោគតាមអាកាស។
164
00:23:07,762 --> 00:23:10,515
- តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ។
165
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
ប៉ុន្តែយើងចាប់នាង
នៅលើផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុង Raccoon ។
166
00:23:13,977 --> 00:23:15,729
ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវទៅទីនោះទៀត?
167
00:23:16,354 --> 00:23:18,857
បង្កើនកម្រិតសុវត្ថិភាព
នៅ Hive ដល់អតិបរមា។
168
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឬចេញ។
169
00:23:20,567 --> 00:23:22,235
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលនាងនិយាយ។
170
00:23:22,652 --> 00:23:23,987
ព្រះទៅជាមួយអ្នក។
171
00:23:25,697 --> 00:23:26,907
អ្នកបានឮគាត់។
172
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
កម្រិតសុវត្ថិភាពដល់អតិបរមា។
173
00:23:28,533 --> 00:23:29,910
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។
174
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
ក្រោកឡើងនៅទីនោះ ហើយពិនិត្យមើលវា។
175
00:25:17,475 --> 00:25:18,518
ដោះលែងខ្ញុំ!
176
00:25:19,978 --> 00:25:22,522
- បើកពួកគេ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
177
00:26:03,480 --> 00:26:05,899
អ្នកមិនអាចប្រើវាបានទេ។ អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។
178
00:26:22,749 --> 00:26:23,917
ផ្លាស់ទី!
179
00:27:28,398 --> 00:27:29,441
ព្រះយេស៊ូវ។
180
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
ព្រះយេស៊ូវ។
181
00:27:31,443 --> 00:27:33,194
ព្រះយេស៊ូវ។
182
00:27:37,031 --> 00:27:38,241
លោក។
183
00:27:39,409 --> 00:27:40,410
នាងបានទៅ។
184
00:27:41,995 --> 00:27:42,996
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យនាងទេ។
185
00:28:01,848 --> 00:28:04,476
គោលដៅគឺ 72 ម៉ាយ និងបិទ។
186
00:28:05,018 --> 00:28:07,854
ចាក់សោរសំបុក,
រៀបចំវិធានការការពារ
187
00:28:08,646 --> 00:28:10,440
និងជូនដំណឹងដល់ប្រតិបត្តិការរបស់យើងនៅក្នុងទីក្រុង Raccoon ។
188
00:28:43,932 --> 00:28:45,225
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។
189
00:29:21,427 --> 00:29:22,971
...កំចាត់មេរោគតាមអាកាស...
190
00:29:23,888 --> 00:29:25,473
... ក្រោម 48 ម៉ោង...
191
00:29:26,182 --> 00:29:28,142
ធ្វើ... ធ្វើ... ធ្វើទៅសំបុក។
192
00:29:37,318 --> 00:29:39,153
អោយគាត់ទៅ! ឱ្យគាត់ទៅឥឡូវនេះ!
193
00:29:39,404 --> 00:29:40,697
ដាក់ចុះ ឬយើងនឹងបាញ់!
194
00:29:42,282 --> 00:29:43,366
ខ្ញុំប្រាប់ហើយលោកបណ្ឌិត!
195
00:29:43,449 --> 00:29:45,618
- ស្ងប់ស្ងាត់ គ្រីស្ទាន!
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកខុស!
196
00:29:45,702 --> 00:29:46,995
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- យើងគួរតែសម្លាប់នាង
197
00:29:47,078 --> 00:29:49,205
- នៅពេលដែលយើងមានឱកាស!
- សូមដាក់ចុះ។
198
00:29:49,289 --> 00:29:52,000
- មុនពេលគាត់ព្យាយាមបាញ់យើងទាំងពីរ។
- តើមានអ្វីនៅក្នុងនេះ?
199
00:29:52,375 --> 00:29:54,961
- adrenaline សុទ្ធ។ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកភ្ញាក់។
- ហេតុអ្វី?
200
00:29:55,378 --> 00:29:56,421
មានរឿងមួយមក
201
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
ក្នុងទិសដៅដូចគ្នាដែលអ្នកបានមក
អ្វីមួយធំ។
202
00:29:58,339 --> 00:30:00,842
អោយគាត់ទៅ! ដាក់វាចុះ។ ឥឡូវនេះ។
203
00:30:03,720 --> 00:30:04,846
អាលីស?
204
00:30:12,353 --> 00:30:14,272
ឆ័ត្របានចាប់ខ្ញុំនៅ Arcadia ។
205
00:30:14,397 --> 00:30:16,274
យើងត្រូវបានទៅកន្លែងមួយដែលគេហៅថា Hive ។
206
00:30:16,357 --> 00:30:18,276
បានធូររលុង សម្លាប់អ្នកបើកយន្តហោះ ធ្លាក់នៅទីនេះ។
207
00:30:19,569 --> 00:30:21,404
Doc និងអ្នកផ្សេងទៀតបានទាញខ្ញុំពីការធ្លាក់យន្តហោះ។
208
00:30:22,238 --> 00:30:23,948
- ខ្ញុំជំពាក់គេអស់មួយជីវិត។
-លោកបណ្ឌិត!
209
00:30:25,491 --> 00:30:27,201
នៅទីនោះទៅខាងកើត។
210
00:30:27,368 --> 00:30:28,745
នៅតែដឹកនាំផ្លូវរបស់យើង។
211
00:30:30,413 --> 00:30:31,623
តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?
212
00:30:33,124 --> 00:30:35,126
ឆ័ត្រ។ បណ្ឌិត អ៊ីសាក់។
213
00:30:35,209 --> 00:30:36,461
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសម្លាប់គាត់។
214
00:30:37,545 --> 00:30:38,796
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះដែរ។
215
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
គាត់មានកងទ័ពមិនស្លាប់ជាមួយគាត់។
216
00:30:41,424 --> 00:30:42,717
ពួកគេនឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង។
217
00:30:43,426 --> 00:30:44,427
តើយើងធ្វើអ្វី?
218
00:30:44,552 --> 00:30:45,887
ហេតុអ្វីបានជាយើងសួរនាង?
219
00:30:46,387 --> 00:30:48,264
នាងជាមនុស្សចម្លែក។ យើងមិនគួរទុកចិត្តនាងទេ។
220
00:30:48,681 --> 00:30:50,266
- ស្តាប់ខ្ញុំ Claire ។
- ហេ, ហេ, ហេ, គ្រីស្ទាន!
221
00:30:50,350 --> 00:30:52,226
- កុំប៉ះខ្ញុំលោកបណ្ឌិត!
- ដាក់ចុះ!
222
00:30:52,310 --> 00:30:54,354
- អ្នកដាក់វាចុះ! អ្នកដាក់វាចុះ!
- គ្រីស្ទាន! ហេ!
223
00:30:54,437 --> 00:30:55,688
ហេ។ មើលមកខ្ញុំ។
224
00:30:55,772 --> 00:30:58,232
គ្រាន់តែអ្នកគិត
អ្នកគួរតែទទួលខុសត្រូវកុំធ្វើដូច្នេះ។
225
00:30:58,316 --> 00:30:59,317
គ្រាន់តែ... ហេ។
226
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំលោកបណ្ឌិត។ អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។
227
00:31:06,324 --> 00:31:07,450
អ្នកទាំងអស់គ្នា!
228
00:31:08,826 --> 00:31:10,370
អ្នកទាំងអស់គ្នា!
229
00:31:22,256 --> 00:31:23,716
ខ្ញុំត្រូវតែទៅដល់សំបុក។
230
00:31:24,926 --> 00:31:26,636
អ្នកត្រូវតែយកមនុស្សទាំងនេះចេញពីទីនេះ។
231
00:31:26,719 --> 00:31:29,305
យើងមានកុមារ របួស មនុស្សចាស់។
232
00:31:29,806 --> 00:31:31,599
អ្នកដឹងទេ ឱកាសអ្វី
តើពួកគេមាននៅលើផ្លូវបើកចំហទេ?
233
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
ប្រសើរជាងពួកគេមាននៅទីនេះ។
234
00:31:32,767 --> 00:31:35,186
- អគារនេះមានសុវត្ថិភាព។
- ប្រហែលជាមកពីមនុស្សស្លាប់។
235
00:31:36,104 --> 00:31:37,897
ប៉ុន្តែ Isaacs មានរថពាសដែក
236
00:31:38,064 --> 00:31:40,358
គ្រាប់រ៉ុក្កែត អាវុធធុនធ្ងន់។
237
00:31:40,525 --> 00:31:42,819
ពួកគេនឹងហែកកន្លែងនេះឱ្យទូលាយ។
238
00:31:45,363 --> 00:31:47,281
-លោកបណ្ឌិត!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
239
00:31:55,832 --> 00:31:57,375
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?
240
00:31:57,959 --> 00:32:00,253
នាងត្រូវបានគេវាយដោយអន្ទាក់មួយ។
នៅតាមបរិវេណខាងក្រៅ។
241
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
ពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់មនុស្សស្លាប់។
242
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- តើនេះជាអ្វី?
- ភាពពិសេសនៃផ្ទះ។
243
00:32:08,428 --> 00:32:10,013
ឱ្យអ្នកនៅលើជើងរបស់អ្នកក្នុងពេលវេលា។
244
00:32:10,096 --> 00:32:11,389
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក?
245
00:32:17,061 --> 00:32:18,312
នៅទីនេះ។
246
00:32:24,569 --> 00:32:26,487
លោកបណ្ឌិត យើងត្រូវចេញពីទីនេះ។
247
00:32:26,571 --> 00:32:28,698
មនុស្សមានការភ័យខ្លាច,
ហើយគ្រីស្ទានមិនជួយទេ។
248
00:32:29,699 --> 00:32:31,284
អ្នកត្រូវប្រាប់មនុស្សឱ្យដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។
249
00:32:31,367 --> 00:32:32,535
មិនអីទេ។
250
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
251
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
ហេ។
252
00:32:38,332 --> 00:32:39,584
មិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនអីទេ។
253
00:32:40,835 --> 00:32:42,086
សូមអរគុណ។
254
00:32:47,884 --> 00:32:49,886
- អ្នកដឹងទេគាត់និងខ្ញុំ ...
- ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។
255
00:32:51,054 --> 00:32:52,430
ដូច្នេះតើមានអ្វីនៅក្នុង Hive?
256
00:32:53,222 --> 00:32:55,183
ឆ័ត្របានបង្កើតវិធីព្យាបាល,
257
00:32:55,808 --> 00:32:57,643
កំចាត់មេរោគតាមអាកាស។
258
00:32:58,436 --> 00:33:01,647
វានឹងបំផ្លាញអ្វីៗដែលឆ្លង
ជាមួយ T-virus នៅលើទំនាក់ទំនង។
259
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
អ្នកណាប្រាប់អ្នកនេះ?
260
00:33:03,399 --> 00:33:05,443
- ព្រះនាងក្រហម។
- ហើយអ្នកជឿនាងទេ?
261
00:33:06,360 --> 00:33:09,113
- ចុះបើយើងអាចបញ្ចប់រឿងទាំងអស់នេះ?
- ចុះអ្នកវិញ?
262
00:33:09,363 --> 00:33:11,324
ពួកគេបានឆ្លងមេរោគ T-virus ដល់អ្នក។
263
00:33:12,492 --> 00:33:14,869
អ្នកបញ្ចេញកំចាត់មេរោគនេះ
វានឹងសម្លាប់អ្នក។
264
00:33:14,952 --> 00:33:17,205
- អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។
- អាលីស ខ្ញុំមិនមែន...
265
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
266
00:33:22,168 --> 00:33:23,503
មិនអីទេ។
267
00:33:26,089 --> 00:33:29,133
យើងបញ្ឈប់អ៊ីសាកនៅទីនេះ យើងជួយសង្គ្រោះមនុស្សទាំងនេះ
268
00:33:29,759 --> 00:33:31,094
ហើយបន្ទាប់មកយើងទៅជាមួយគ្នា។
269
00:33:33,596 --> 00:33:34,764
យើងមិនមានពេលយូរទេ។
270
00:33:37,141 --> 00:33:38,351
តោះទៅវា។
271
00:33:53,574 --> 00:33:55,201
តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់ការពារ?
272
00:33:55,284 --> 00:33:58,287
កាំភ្លើងមិនច្រើនទេ
ប៉ុន្តែយើងមានការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងសាំងយ៉ាងច្រើន។
273
00:33:58,996 --> 00:34:00,540
នៅទីនេះអ្នកត្រូវការអាវុធ។
274
00:34:00,998 --> 00:34:03,501
- យើងកំពុងឱ្យកាំភ្លើងដល់នាងឥឡូវនេះ?
- ងាយស្រួល គ្រីស្ទាន។
275
00:34:03,668 --> 00:34:05,294
អ្នកអាចទុកឱ្យអ្នកយាមធ្លាក់ចុះ
ប្រសិនបើអ្នកចង់, បុរស។
276
00:34:05,378 --> 00:34:06,546
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។
277
00:34:10,675 --> 00:34:12,593
ពេលខ្ញុំជិះនៅទីនេះ
មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលខ្ញុំ។
278
00:34:13,052 --> 00:34:14,679
ពួកគេអាចស្រែក ឬបាញ់
279
00:34:14,762 --> 00:34:16,556
ដើម្បីព្រមានខ្ញុំអំពីអន្ទាក់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើទេ។
280
00:34:17,223 --> 00:34:18,224
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
281
00:34:19,892 --> 00:34:21,269
មើលខ្នងរបស់អ្នក។
282
00:34:31,904 --> 00:34:33,865
ដូច្នេះ លោកបណ្ឌិត អ៊ីសាក់
283
00:34:33,948 --> 00:34:36,033
វាហាក់ដូចជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាង
រអិលតាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។
284
00:34:36,117 --> 00:34:37,285
ឬអ្វីដែលនៅសល់។
285
00:34:37,368 --> 00:34:38,995
កុំភ្លេចថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា។
286
00:34:39,954 --> 00:34:40,955
តើនាងនៅឯណា?
287
00:34:41,080 --> 00:34:42,206
ការតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Raccoon ។
288
00:34:42,456 --> 00:34:45,334
របាយការណ៍ព័ត៌មានរបស់យើង។
ថានាងកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
289
00:34:45,459 --> 00:34:46,627
ល្អ
290
00:34:46,711 --> 00:34:48,671
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅម៉ោង។
291
00:35:13,779 --> 00:35:15,114
នោះហើយជាវាបន្តទៅមុខ!
292
00:35:17,033 --> 00:35:18,868
យើងត្រូវការកំប៉ុងសាំងទាំងអស់នៅទីនោះ។
293
00:35:21,829 --> 00:35:23,915
- នៅទីនេះ!
- នៅតាមផ្លូវខ្ញុំ!
294
00:35:24,165 --> 00:35:26,500
- Claire បាននិយាយថាអ្នកបានសាងសង់នេះ។
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
295
00:35:27,919 --> 00:35:29,462
វាធ្លាប់ជាអ្នកលាងបង្អួច។
296
00:35:30,963 --> 00:35:34,008
- ខ្ញុំបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពីរបី។
- តើអ្នករៀនធ្វើវានៅឯណា?
297
00:35:34,091 --> 00:35:37,094
ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់បើកហាងលក់នំបញ្ចុក។ ខ្ញុំស្អប់វា។
298
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
អ្នកណាដឹង?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងយកចិត្តទុកដាក់។
299
00:35:40,598 --> 00:35:43,392
ល្អព្រោះខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនទៀត។
300
00:35:43,476 --> 00:35:44,852
ដល់រឿងនេះ។
301
00:36:07,375 --> 00:36:08,793
ត្រៀមអាវុធ។
302
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
គ្រាប់រំសេវផ្ទុះខ្លាំង។
303
00:36:11,087 --> 00:36:12,421
គ្មានអ្នករស់រានមានជីវិតទេ។
304
00:36:25,268 --> 00:36:26,435
គាត់នៅទីនេះ។
305
00:36:27,186 --> 00:36:28,312
ពួកគេមក!
306
00:36:29,146 --> 00:36:30,523
បិទទ្វារ!
307
00:36:47,790 --> 00:36:48,916
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
308
00:36:50,084 --> 00:36:51,085
វាជាកងទ័ព។
309
00:36:56,841 --> 00:36:58,551
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
310
00:36:59,051 --> 00:37:00,052
បាទ។
311
00:37:01,345 --> 00:37:02,596
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
312
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់
313
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
ត្រៀមបាញ់!
314
00:37:32,168 --> 00:37:33,586
ត្រៀមខ្លួន។
315
00:37:35,588 --> 00:37:37,506
- បំភ្លឺនាង!
- ឡើងលើ។
316
00:37:48,642 --> 00:37:50,686
- ភ្លើង!
- ភ្លើង!
317
00:38:04,283 --> 00:38:05,910
- ធ្វើបាបនាង។
- ផ្ទុកឡើងវិញ។
318
00:38:08,537 --> 00:38:10,664
បិទវាឡើង។ ឈប់ពេញ។
319
00:38:12,917 --> 00:38:14,418
ដោះលែងនុយ។
320
00:38:19,382 --> 00:38:20,674
មានអ្នករស់រានមានជីវិត។
321
00:38:21,133 --> 00:38:22,593
- បើកទ្វារ។
- បើកទ្វារ!
322
00:38:23,886 --> 00:38:25,721
បើកភ្លើង!
323
00:38:26,263 --> 00:38:27,515
រក្សាពួកគេចេញពីនាង។
324
00:38:30,559 --> 00:38:31,811
សញ្ញាសម្គាល់ពីរ។
325
00:38:35,815 --> 00:38:37,191
- ភ្លើង!
- ភ្លើង!
326
00:38:47,618 --> 00:38:49,286
Claire, Doc, ចេញពីទីនោះ។ នាំនាងចូល។
327
00:38:56,710 --> 00:38:57,795
មក។
328
00:38:58,879 --> 00:38:59,922
រង់ចាំ។
329
00:39:01,132 --> 00:39:02,133
នាងជិតនៅទីនោះហើយ។
330
00:39:04,301 --> 00:39:05,511
ភ្លើង។
331
00:39:07,805 --> 00:39:08,806
ខូចចិត្ត។
332
00:39:09,348 --> 00:39:10,391
បិទទ្វារឥឡូវនេះ។
333
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
ក្លែរ ពួកគេបានទម្លុះទ្វារ។
334
00:39:29,452 --> 00:39:30,536
ក្លែរ!
335
00:39:39,211 --> 00:39:40,296
ភ្លើង។
336
00:39:48,053 --> 00:39:49,305
ឡាម ពេលនេះ!
337
00:39:49,388 --> 00:39:50,890
ត្រូវហើយ! អ្នកបានឮនាង!
338
00:39:51,432 --> 00:39:52,683
ឥឡូវនេះ រុញ!
339
00:40:01,233 --> 00:40:02,401
ផ្លាស់ទី!
340
00:40:12,828 --> 00:40:15,122
បោះបង់ចោលច្រកទ្វារ។
ទាញត្រឡប់ទៅរបាំង។
341
00:40:15,247 --> 00:40:17,082
មើលទៅដូចជានាងអស់ល្បិច។
342
00:40:17,833 --> 00:40:19,001
តម្រង់ដំបូល។
343
00:40:21,212 --> 00:40:22,379
ទាំងអស់គ្នាចុះ!
344
00:40:24,423 --> 00:40:25,424
ពេលនេះ!
345
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
អាលីស យើងនៅរបាំង។
346
00:40:53,077 --> 00:40:54,662
Claire អ្នកត្រូវតែកាន់ពួកគេនៅទីនោះ។
347
00:41:21,438 --> 00:41:22,648
មក!
348
00:41:30,364 --> 00:41:31,365
បណ្ឌិត!
349
00:41:55,222 --> 00:41:57,808
- អាលីស យើងមិនអាចកាន់បានយូរទៀតទេ។
- ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ។
350
00:42:39,058 --> 00:42:40,351
បម្រុងទុក។
351
00:42:40,726 --> 00:42:41,727
ពេលនេះ!
352
00:43:03,332 --> 00:43:04,625
យកកាំភ្លើងទាំងអស់មកកាន់។
353
00:43:09,755 --> 00:43:10,839
ភ្លើង។
354
00:43:14,927 --> 00:43:16,095
តើនាងនៅឯណា?
355
00:43:17,930 --> 00:43:19,056
តើនាងទៅណា?
356
00:43:21,308 --> 00:43:22,559
ស្វែងរកនាង។
357
00:43:30,067 --> 00:43:31,652
បិទរន្ធខ្យល់ឥឡូវនេះ!
358
00:43:45,165 --> 00:43:46,166
កុំបាញ់។
359
00:44:37,176 --> 00:44:38,343
អ្នកលឿនណាស់។
360
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឆ្លាតពេកទេ។
361
00:45:14,004 --> 00:45:15,839
ទេ កុំបាញ់។
362
00:45:16,131 --> 00:45:17,841
- តើគាត់នៅឯណា?
- វិធីនោះ។
363
00:45:30,229 --> 00:45:32,397
- រក្សាទុកអាវុធរបស់អ្នក។
- មានរបស់ទាំងនេះច្រើនពេក
364
00:45:32,481 --> 00:45:33,732
នៅតែចេញនៅទីនេះ។
365
00:45:33,941 --> 00:45:35,108
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
366
00:45:37,903 --> 00:45:39,029
ទេ
367
00:45:40,823 --> 00:45:41,990
ផ្លាស់ទីចេញ។
368
00:45:42,699 --> 00:45:43,784
តោះ!
369
00:45:44,409 --> 00:45:45,744
រីករាយនឹងការជិះ។
370
00:46:04,972 --> 00:46:06,515
- បុរស?
- ទៅ។
371
00:46:06,640 --> 00:46:07,975
មានអ្វីមួយនៅទីនេះដែលអ្នកត្រូវមើល។
372
00:46:09,226 --> 00:46:12,062
កងទ័ពមិនទាន់ស្លាប់ពីរនាក់ទៀត។
ឆ្ពោះទៅរកយើងត្រង់។
373
00:46:12,813 --> 00:46:14,273
នៅទីនោះនៅលើផ្តេក។
374
00:46:16,942 --> 00:46:18,193
ហើយមួយវិនាទីនៅទីនោះ។
375
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
យើងអស់សាំងហើយ។ យើងគ្មានទីការពារ។
376
00:46:24,157 --> 00:46:25,909
យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាទៅសំបុក។
377
00:46:26,034 --> 00:46:28,453
- វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។
378
00:46:28,871 --> 00:46:30,372
- រាប់ខ្ញុំចូល។
- ខ្ញុំផងដែរ។
379
00:46:30,747 --> 00:46:31,957
ហើយខ្ញុំ។
380
00:46:32,291 --> 00:46:34,668
ដូច្នេះខ្ញុំខុសចំពោះអ្នក។ ផ្លុំខ្ញុំ។
381
00:46:42,426 --> 00:46:44,136
យើងដឹងពីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
382
00:46:44,511 --> 00:46:45,929
ចូលទៅក្នុងរណ្តៅ។
383
00:46:46,722 --> 00:46:48,056
យើងចង់មក។
384
00:46:49,933 --> 00:46:51,101
សូម។
385
00:46:52,394 --> 00:46:53,562
ចាប់យកឧបករណ៍មួយចំនួន។
386
00:46:54,187 --> 00:46:55,439
អ្នកនឹងត្រូវការវា។
387
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
- នៅទីនោះ។
- តើវាជាអ្វី?
388
00:47:18,003 --> 00:47:19,755
ផ្នែកនៃ Hive លាតត្រដាងដោយការផ្ទុះ។
389
00:47:20,297 --> 00:47:21,340
នោះជាផ្លូវរបស់យើងចូល។
390
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
តោះផ្លាស់ទី!
391
00:47:41,902 --> 00:47:43,028
ខ្ញុំនឹងយកចំណុច។
392
00:48:06,593 --> 00:48:08,261
បើកដំណើរការវិធានការសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។
393
00:48:08,345 --> 00:48:11,723
សុវត្ថិភាព Hive ដំណើរការយ៉ាងពេញលេញ និងស្វ័យប្រវត្តិ។
394
00:48:11,848 --> 00:48:14,434
លេខ ផ្តាច់ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម។
395
00:48:15,102 --> 00:48:16,770
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយការការពារខ្លួនឯង។
396
00:48:16,853 --> 00:48:18,563
ការការពារនឹងមានប្រសិទ្ធភាពជាង
397
00:48:18,647 --> 00:48:20,649
ប្រសិនបើខ្ញុំរក្សាការគ្រប់គ្រងពួកគេ។
398
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
ពិតទេ?
399
00:48:23,527 --> 00:48:26,405
ខ្ញុំនឹកឃើញថានាងមកទីនេះលើកមុន
នាងបានដើរចេញទាំងរស់។
400
00:48:27,406 --> 00:48:29,491
ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើកំហុសដូចគ្នានេះទេ។
401
00:48:29,574 --> 00:48:32,703
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។
ការការពារសំបុកឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
402
00:48:35,205 --> 00:48:36,540
បញ្ចេញ Cerberus ។
403
00:48:36,832 --> 00:48:39,793
Cerberus កំពុងលេង...
កំពុងលេង... កំពុងលេង...
404
00:48:44,256 --> 00:48:46,174
តើអ្នកមាននរណាម្នាក់មុនទាំងអស់នេះទេ?
405
00:48:47,300 --> 00:48:48,885
ប្តី? គ្រួសារ?
406
00:48:50,387 --> 00:48:51,471
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។
407
00:48:51,805 --> 00:48:53,015
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
408
00:48:53,098 --> 00:48:54,891
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកពេលអ្វីៗទាំងអស់នេះកំពុងតែចាប់ផ្តើម។
409
00:48:55,767 --> 00:48:57,602
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានច្រើនមុនពេលនោះ។
410
00:48:58,186 --> 00:49:00,564
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
នេះបានពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
411
00:49:00,647 --> 00:49:01,898
កំពុងរត់,
412
00:49:02,816 --> 00:49:03,900
ការសម្លាប់។
413
00:49:15,829 --> 00:49:16,830
តើវាជាអ្វី?
414
00:49:17,164 --> 00:49:18,457
មានអ្វីមួយកំពុងតាមរកយើង។
415
00:49:18,915 --> 00:49:20,250
តើអ្នកប្រាកដទេ?
416
00:49:21,168 --> 00:49:22,335
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
417
00:49:36,183 --> 00:49:37,267
រត់។
418
00:49:38,143 --> 00:49:39,144
រត់លឿន!
419
00:51:01,017 --> 00:51:02,102
មក!
420
00:51:19,077 --> 00:51:20,412
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
421
00:51:24,666 --> 00:51:25,917
វាជាវិធីនេះ!
422
00:51:42,100 --> 00:51:43,226
នៅពីក្រោយយើង!
423
00:52:11,504 --> 00:52:12,881
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេឈប់?
424
00:52:15,717 --> 00:52:16,968
ប្រហែលជាពួកគេភ័យខ្លាច។
425
00:52:17,052 --> 00:52:18,136
ខ្លាចអ្វី?
426
00:52:21,014 --> 00:52:22,307
អ្វីក៏ដោយចុះនៅទីនោះ។
427
00:52:30,065 --> 00:52:31,441
បិទសំបុក។
428
00:52:36,947 --> 00:52:38,073
តោះទៅ។
429
00:52:47,248 --> 00:52:48,959
អាលីស!
430
00:53:20,782 --> 00:53:22,659
ហេ។ អ្នកមិនអីទេ?
431
00:53:22,784 --> 00:53:23,994
- បាទ។
- បាទ?
432
00:53:24,577 --> 00:53:27,038
- ម៉ាក់របស់ខ្ញុំពាក់កណ្តាលទទេ។
- បាត់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំនៅបឹង។
433
00:53:27,831 --> 00:53:29,165
ខ្ញុំនៅសល់តែមួយជុំប៉ុណ្ណោះ។
434
00:53:29,249 --> 00:53:32,585
- ម៉ាក់ទុកមួយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចេញទៅ។
- គ្មានកាំភ្លើង គ្មានគ្រាប់។
435
00:53:33,545 --> 00:53:35,130
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
436
00:53:37,382 --> 00:53:39,342
អាលីស តើមានអ្វីជាមួយភ្លើង?
437
00:53:39,759 --> 00:53:41,344
ផ្នែកនៃសំបុកនេះត្រូវបានខូចខាត។
438
00:53:41,886 --> 00:53:44,472
- អំណាចខុសប្រក្រតី។
- នៅទីនេះយកវា។
439
00:53:46,141 --> 00:53:47,767
ហេ។ មើល។
440
00:53:58,069 --> 00:54:00,405
អ្នកបានសួរ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបែរមកប្រឆាំងនឹងឆ័ត្រ
441
00:54:00,488 --> 00:54:02,282
ហើយខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នកនូវចម្លើយ។
442
00:54:02,407 --> 00:54:04,617
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីមេរោគ T ត្រូវបានចេញផ្សាយ
443
00:54:04,701 --> 00:54:07,787
ឯកសារសម្ងាត់មួយត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅកាន់ស្ទ្រីមទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំ។
444
00:54:07,871 --> 00:54:11,499
វាគឺជាការកត់ត្រាការប្រជុំមួយ។
នៃ Umbrella high command
445
00:54:11,583 --> 00:54:15,378
ចុះកាលបរិច្ឆេទ 17 ខែ
មុនពេលការផ្ទុះមេរោគបានកើតឡើង។
446
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
យើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ
447
00:54:17,881 --> 00:54:20,800
មិនមែនគ្រាន់តែចង់និយាយនោះទេ។
អនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ។
448
00:54:21,259 --> 00:54:23,470
យើងនៅទីនេះដើម្បីនិយាយអំពីជោគវាសនារបស់វា។
449
00:54:24,512 --> 00:54:26,765
យើងនៅទីនេះដើម្បីនិយាយអំពីទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។
450
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
យើងឈរនៅលើគែមនៃ Armageddon ។
451
00:54:30,351 --> 00:54:32,479
ជំងឺដែលយើងគ្មានការព្យាបាល។
452
00:54:33,188 --> 00:54:36,066
រដ្ឋនិយមនិយម
ដែលអំពាវនាវឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់យើង។
453
00:54:36,149 --> 00:54:38,777
ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ
ដែលយើងមិនមានការគ្រប់គ្រង។
454
00:54:39,402 --> 00:54:42,030
ហើយទោះបីជាយើងរុករកក៏ដោយ។
ទឹកគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ
455
00:54:42,113 --> 00:54:44,908
យើងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងផ្សេងទៀត ដែលជៀសមិនរួច។
456
00:54:45,408 --> 00:54:49,579
ការឡើងកំដៅផែនដីនឹងរលាយផ្ទាំងទឹកកកតំបន់ប៉ូល។
ក្នុងរយៈពេល 80 ឆ្នាំ
457
00:54:49,662 --> 00:54:52,415
ទឹកជំនន់ 90% នៃតំបន់ដែលអាចរស់នៅបានទាំងអស់នៅលើផែនដី។
458
00:54:52,832 --> 00:54:54,626
កំណើនប្រជាជនមិនបានត្រួតពិនិត្យ
459
00:54:54,709 --> 00:54:57,128
នឹងវ៉ាដាច់ផលិតកម្មអាហារ
ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 50 ឆ្នាំ
460
00:54:57,212 --> 00:54:59,839
នាំឱ្យមានទុរ្ភិក្សនិងសង្គ្រាម។
461
00:55:00,131 --> 00:55:03,093
នេះមិនមែនជាការសន្និដ្ឋានទេ។ នេះជាការពិត។
462
00:55:03,676 --> 00:55:05,261
វិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត,
463
00:55:05,428 --> 00:55:07,472
ពិភពលោករបស់យើងជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
464
00:55:08,848 --> 00:55:11,768
ឥឡូវនេះសំណួរគឺតើយើងនឹងបញ្ចប់វាទេ?
465
00:55:12,977 --> 00:55:14,687
តើអ្នកស្នើអ្វី?
466
00:55:16,481 --> 00:55:19,234
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងបញ្ចប់ពិភពលោក
467
00:55:20,568 --> 00:55:22,070
ប៉ុន្តែតាមលក្ខខណ្ឌរបស់យើង។
468
00:55:22,737 --> 00:55:25,240
apocalypse រៀបចំ,
469
00:55:25,824 --> 00:55:28,201
ដែលនឹងសម្អាតផែនដី
នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួន
470
00:55:28,284 --> 00:55:31,579
ប៉ុន្តែទុកហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន។
និងធនធាននៅដដែល។
471
00:55:32,580 --> 00:55:34,040
វាត្រូវបានធ្វើម្តងរួចមកហើយ ...
472
00:55:35,208 --> 00:55:36,251
...ដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។
473
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
អ្នកដែលបានជ្រើសរើសនឹងចេញពីព្យុះ
474
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
មិននៅក្នុងហិបដូចនៅក្នុងសៀវភៅលោកុប្បត្តិ
475
00:55:42,632 --> 00:55:45,051
ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុវត្ថិភាពក្រោមដី។
476
00:55:45,593 --> 00:55:48,179
ហើយពេលវាចប់ យើងនឹងលេចចេញមក
477
00:55:48,346 --> 00:55:52,392
នៅលើផែនដីដែលបានសម្អាត
មួយដែលយើងអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
478
00:55:52,809 --> 00:55:54,352
នៅក្នុងរូបភាពរបស់យើង។
479
00:55:54,435 --> 00:55:57,480
ហើយតើអ្នកមានបំណងចង់សម្រេចនេះដោយរបៀបណា?
480
00:55:57,981 --> 00:56:00,775
មធ្យោបាយនៃសេចក្តីសង្រ្គោះរបស់យើង។
មាននៅក្នុងដៃរួចហើយ។
481
00:56:01,401 --> 00:56:03,069
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
482
00:56:04,487 --> 00:56:05,780
មេរោគ T ។
483
00:56:08,491 --> 00:56:09,951
ពួកគេបានបញ្ចេញវាដោយចេតនា។
484
00:56:10,869 --> 00:56:13,538
នៅពេលថតនេះ។
ត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅស្ទ្រីមទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំ,
485
00:56:13,746 --> 00:56:16,332
វាបានបង្កើតការប៉ះទង្គិចនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ។
486
00:56:16,541 --> 00:56:19,335
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបម្រើ
សាជីវកម្មឆ័ត្រ
487
00:56:19,586 --> 00:56:22,881
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ត្រូវបានកម្មវិធីផងដែរ។
ឱ្យតម្លៃជីវិតមនុស្ស។
488
00:56:22,964 --> 00:56:25,466
លោកបណ្ឌិត អ៊ីសាកបានអនុញ្ញាតឱ្យមេរោគរត់គេចខ្លួន។
489
00:56:25,717 --> 00:56:28,636
គាត់បានសម្លាប់មនុស្សជាង 7 ពាន់លាននាក់។
490
00:56:29,345 --> 00:56:33,892
កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើបាបឡើយ។
បុគ្គលិកនៃសាជីវកម្ម Umbrella ។
491
00:56:33,975 --> 00:56:37,896
ខ្ញុំគ្មានអំណាចដើម្បីបញ្ឈប់លោកបណ្ឌិត Isaacs
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។
492
00:56:37,979 --> 00:56:39,480
ក្នុងរយៈពេល 37 នាទី
493
00:56:39,564 --> 00:56:42,066
ការតាំងទីលំនៅចុងក្រោយរបស់មនុស្សនឹងធ្លាក់ចុះ។
494
00:56:42,150 --> 00:56:43,735
នឹងមិនមានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទេ។
495
00:56:44,402 --> 00:56:48,198
វាជាការចាំបាច់ដែលអ្នកបញ្ចេញកំចាត់មេរោគ
មុនពេលវាកើតឡើង
496
00:56:48,281 --> 00:56:50,200
ឬឆ័ត្រនឹងឈ្នះ។
497
00:56:50,742 --> 00:56:51,910
មានរឿងចុងក្រោយមួយ។
498
00:56:52,035 --> 00:56:54,037
មានកាសស្តាប់ត្រចៀកនៅពីមុខអ្នក។
499
00:56:54,120 --> 00:56:55,788
ដាក់វាចូល។
500
00:57:00,460 --> 00:57:02,003
ខ្ញុំមិនអាច តាមរយៈសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ
501
00:57:02,086 --> 00:57:04,380
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បុគ្គលិក
នៃ សាជីវកម្ម ឆ័ត្រ,
502
00:57:04,881 --> 00:57:07,467
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។
ថាឆ័ត្រមានអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
503
00:57:07,675 --> 00:57:09,010
នៅទីក្រុង Raccoon។
504
00:57:09,302 --> 00:57:12,722
វាទំនងជាមនុស្សនេះ។
ឥឡូវនេះនៅទីនេះជាមួយអ្នក។
505
00:57:14,933 --> 00:57:16,809
ពេលវេលាជិតអស់ហើយ អាលីស។
506
00:57:16,893 --> 00:57:18,228
អ្នកត្រូវប្រញាប់។
507
00:57:54,722 --> 00:57:56,307
យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានជួបលោកបណ្ឌិត អ៊ីសាក់។
508
00:57:56,766 --> 00:57:57,976
យើងមិនបានគិតថាមានអ្នកនៅរស់ទេ។
509
00:57:58,059 --> 00:58:00,061
- បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារចុងក្រោយ។
- ទឹក។
510
00:58:00,144 --> 00:58:02,355
បាទពិតណាស់។ យកទឹក Dr. Isaacs ។
511
00:58:02,772 --> 00:58:04,357
បន្ទាប់មកបន្តវគ្គសិក្សាសម្រាប់ Raccoon City ។
512
00:58:04,440 --> 00:58:06,943
- នាងមិននៅទីនោះទេ។
- អ្វី?
513
00:58:07,235 --> 00:58:09,153
នាងបានទៅរណ្តៅ។ យើងត្រូវតែធ្វើតាម។
514
00:58:09,612 --> 00:58:12,115
- ទាំងនេះមិនមែនជាការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំទេ។
- យើងត្រូវទៅរណ្តៅ។
515
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
ខ្ញុំមានបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង...
516
00:58:27,213 --> 00:58:28,423
សូមអរគុណ។
517
00:58:45,315 --> 00:58:46,524
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
518
00:58:46,774 --> 00:58:48,943
វាជាកន្លែងទទួលខ្យល់សម្រាប់សំបុក។ មក!
519
00:58:50,486 --> 00:58:52,030
ទេ?
520
00:59:39,619 --> 00:59:40,870
ច្បាស់ហើយ!
521
01:00:10,983 --> 01:00:13,111
ប្រញាប់ឡើង! ថាមពលបានមកវិញហើយ!
522
01:00:13,194 --> 01:00:15,071
- ក្លែរ!
- ប្រញាប់! តោះ!
523
01:00:25,706 --> 01:00:26,791
ក្លែរ!
524
01:00:26,874 --> 01:00:28,042
មក!
525
01:00:28,501 --> 01:00:30,294
- មក!
- ខ្ញុំមិនអាច!
526
01:00:36,843 --> 01:00:37,927
ចុយ!
527
01:00:39,303 --> 01:00:40,430
មិនអីទេ។
528
01:00:43,724 --> 01:00:44,892
- មិនអីទេ?
- បាទ។
529
01:00:49,355 --> 01:00:50,690
មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលយើង។
530
01:00:54,986 --> 01:00:56,696
ប៉ូលបញ្ច្រាសនៃទួរប៊ីន។
531
01:01:11,169 --> 01:01:12,753
កាំបិតកំពុងទៅវិធីផ្សេង។
532
01:01:13,171 --> 01:01:14,505
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
533
01:01:14,589 --> 01:01:16,883
ដាវកំពុងបឺតខ្យល់ថយក្រោយ!
534
01:01:20,011 --> 01:01:21,012
មក!
535
01:01:26,976 --> 01:01:28,227
មក!
536
01:01:43,242 --> 01:01:44,494
មក!
537
01:01:51,209 --> 01:01:52,376
មក។
538
01:02:39,048 --> 01:02:40,049
ទេ!
539
01:04:40,294 --> 01:04:41,671
វាជាវិធីនេះ។
540
01:04:44,340 --> 01:04:45,508
យើងត្រូវប្រញាប់។
541
01:04:46,509 --> 01:04:47,802
ចាំ!
542
01:05:09,490 --> 01:05:10,658
តោះទៅ។
543
01:07:17,618 --> 01:07:19,203
ឡាម?
544
01:07:20,204 --> 01:07:21,413
អ្នកមិនអីទេ?
545
01:07:25,125 --> 01:07:26,168
បាទ។
546
01:07:27,002 --> 01:07:28,170
តោះទៅ។
547
01:09:00,429 --> 01:09:01,722
ហេ!
548
01:09:01,805 --> 01:09:02,848
ហេ!
549
01:10:12,584 --> 01:10:13,585
មិនអីទេ។
550
01:10:16,755 --> 01:10:17,881
តើនោះជាអ្វីទៅ?
551
01:10:17,965 --> 01:10:20,259
ជីវអាវុធ។ វាធ្លាប់ជាមនុស្ស។
552
01:10:20,551 --> 01:10:22,511
- តើអ្នកបានឃើញ Claire ទេ?
- ទេ។
553
01:10:23,220 --> 01:10:24,221
ឡាម?
554
01:10:24,847 --> 01:10:26,306
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។
555
01:10:28,392 --> 01:10:31,270
មក។ យើងត្រូវប្រញាប់។
556
01:10:32,563 --> 01:10:35,315
ប្រសិនបើគោលដៅបន្តនៅលើវគ្គសិក្សាបច្ចុប្បន្នរបស់នាង
557
01:10:35,441 --> 01:10:37,484
នាងនឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលតិចជាងប្រាំពីរនាទី។
558
01:10:37,651 --> 01:10:38,819
ដាស់ពួកគេ។
559
01:10:39,236 --> 01:10:40,863
ការណែនាំរបស់ខ្ញុំគឺត្រូវធ្វើដូច្នេះ
560
01:10:40,988 --> 01:10:43,532
តែនៅក្នុងភាពអាសន្នដ៏ធំបំផុត។
561
01:10:44,575 --> 01:10:46,076
ដាស់ពួកគេឥឡូវនេះ។
562
01:11:55,979 --> 01:11:56,980
តើវាជាអ្វី?
563
01:12:11,703 --> 01:12:13,372
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
564
01:12:30,180 --> 01:12:32,391
នៅទីនេះ។ ថាមពលបញ្ឈប់កាន់តែច្រើន។
565
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
ពេលវេលាអស់ហើយ។
566
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
ទៅណាបន្ទាប់?
567
01:12:46,697 --> 01:12:48,657
កម្រិតចុងក្រោយនៃ Hive ស្ថិតនៅក្រោមពួកយើង។
568
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
តើយើងចុះទៅទីនោះដោយរបៀបណា?
569
01:12:54,955 --> 01:12:56,206
ដូចអញ្ចឹង។
570
01:13:13,765 --> 01:13:14,975
តើពួកគេជាអ្វី?
571
01:13:15,392 --> 01:13:16,768
ឃ្លាំងផ្ទុកសារធាតុ Cryogenic ។
572
01:13:18,395 --> 01:13:20,105
ត្រូវតែរាប់ពាន់នាក់។
573
01:13:20,647 --> 01:13:22,190
Umbrella high command,
574
01:13:23,317 --> 01:13:25,736
រង់ចាំ apocalypse ដោយសុវត្ថិភាព។
575
01:13:29,031 --> 01:13:31,491
ទូកណូអេសម្រាប់អ្នកមាន
576
01:13:31,867 --> 01:13:33,201
និងខ្លាំង។
577
01:13:36,830 --> 01:13:38,123
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
578
01:13:40,626 --> 01:13:41,919
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។
579
01:13:54,514 --> 01:13:58,268
រួចរាល់ហើយឬនៅ?
ដំណើរការសម្អាតបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ?
580
01:13:58,560 --> 01:14:01,021
- ទេ។
- ចុះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំភ្ញាក់?
581
01:14:01,688 --> 01:14:02,940
យើងមានបញ្ហា។
582
01:14:03,273 --> 01:14:04,900
- ខ្ញុំបានព្យាយាម ...
- រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នក។
583
01:14:05,567 --> 01:14:07,569
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
584
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
យើងត្រូវបានគេក្បត់។
585
01:14:22,334 --> 01:14:23,585
ត្រូវហើយ!
586
01:14:24,795 --> 01:14:26,380
នៅទីនេះ!
587
01:14:28,423 --> 01:14:30,425
មក! នោះហើយជាវា!
588
01:14:31,093 --> 01:14:32,386
តាមខ្ញុំ!
589
01:15:34,573 --> 01:15:36,033
តោះទៅ។
590
01:15:51,673 --> 01:15:53,759
គ្រាប់ពូជអាក្រក់ត្រឡប់មកវិញ។
591
01:15:55,093 --> 01:15:56,845
ឬជាកូនស្រីដែលខ្ជះខ្ជាយ?
592
01:15:57,012 --> 01:15:58,847
ជាការប្រសើរណាស់, កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ ចូលមក។
593
01:15:59,473 --> 01:16:03,060
យ៉ាងណាមិញអ្នកមានតែ
ប្រាំបួននាទីដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក។
594
01:16:05,353 --> 01:16:06,855
- តើអ្នកពិតជាគាត់មែនទេ?
- រឿងដំបូង។
595
01:16:06,938 --> 01:16:09,274
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកដើម្បីដាក់អាវុធរបស់អ្នក
នៅលើឥដ្ឋ។
596
01:16:09,357 --> 01:16:10,942
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ធ្វើដូច្នេះ?
597
01:16:11,359 --> 01:16:12,903
នេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងបន្ទាប់ពី បាទ?
598
01:16:14,154 --> 01:16:15,363
កំចាត់មេរោគ។
599
01:16:15,781 --> 01:16:17,365
ការព្យាបាលទាំងអស់នេះ។
600
01:16:19,284 --> 01:16:20,952
អញ្ចឹងមានតែមួយកំប៉ុង។
601
01:16:21,828 --> 01:16:24,414
ហើយយើងនៅក្រោមដីកន្លះម៉ាយ
នៅក្នុងកន្លែងបិទជិត។
602
01:16:24,539 --> 01:16:27,334
ខ្ញុំទម្លាក់វានៅទីនេះ កំចាត់មេរោគមិនទៅណាទេ
603
01:16:27,417 --> 01:16:29,211
និងសុបិន្តអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នក។
604
01:16:29,294 --> 01:16:31,546
នឹងស្លាប់ឆាប់ជាជាងពេលក្រោយ។
605
01:16:43,183 --> 01:16:44,726
ក្មេងស្រីល្អ។
606
01:16:48,855 --> 01:16:50,565
- អ្នកនៅតែប្រដាប់អាវុធ។
- បាទ
607
01:16:51,233 --> 01:16:53,985
- ខ្ញុំ។
- ក្លែរនឹងខកចិត្តខ្លាំងណាស់។
608
01:16:54,236 --> 01:16:56,321
ប៉ុន្មាននាទីទៀត Claire នឹងត្រូវស្លាប់។
609
01:16:56,446 --> 01:16:57,864
ជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដែលអ្នកស្គាល់។
610
01:16:57,948 --> 01:16:59,157
នោះជាផ្អែម។
611
01:17:01,952 --> 01:17:03,120
សុំទោស។
612
01:17:03,370 --> 01:17:04,412
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។
613
01:17:05,705 --> 01:17:07,040
ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីអាវុធ។
614
01:17:07,165 --> 01:17:08,375
និងឧបករណ៍បំផ្ទុះ។
615
01:17:08,500 --> 01:17:09,543
មក។
616
01:17:12,838 --> 01:17:15,340
នាងបានដាក់គ្រឿងផ្ទុះ
នៅក្នុងបំពង់ cryo បញ្ជាខ្ពស់។
617
01:17:15,590 --> 01:17:16,591
ខ្ញុំនឹងដកអាវុធពីពួកគេ។
618
01:17:16,675 --> 01:17:19,136
សូមអរគុណ។ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់លោកបណ្ឌិត។
619
01:17:50,834 --> 01:17:52,085
កុំរំខាន។
620
01:17:52,419 --> 01:17:53,503
អ្នកមិនធ្វើវាទេ។
621
01:17:53,628 --> 01:17:54,629
ទៅរើសទឹកកក
622
01:17:54,713 --> 01:17:56,173
decanter នេះ។
623
01:17:56,548 --> 01:17:57,841
ឬប៊ិចបាញ់។
624
01:18:26,786 --> 01:18:28,872
ហើយនៅក្នុងចម្លើយទៅនឹងសំណួររបស់អ្នក, បាទ,
625
01:18:29,080 --> 01:18:31,374
ក្រៅពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបច្ចេកវិទ្យាមួយចំនួន។
626
01:18:31,499 --> 01:18:34,586
ខ្ញុំគឺបណ្ឌិត Alexander Roland Isaacs។
627
01:18:35,378 --> 01:18:37,214
- ដើម។
- អ្នកដែលខ្ញុំបានជួបនៅទីនោះ
628
01:18:37,297 --> 01:18:38,798
គាត់បានគិតដូចគ្នា។
629
01:18:38,882 --> 01:18:41,092
ជាការពិតណាស់គាត់បានធ្វើ។
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេត្រូវបានរចនាឡើង។
630
01:18:41,384 --> 01:18:43,678
ពួកគេតែងតែព្យាយាម និងតស៊ូយូរ
631
01:18:43,762 --> 01:18:44,846
សូម្បីតែរហូតដល់ស្លាប់
632
01:18:44,930 --> 01:18:47,140
ដរាបណាពួកគេគិតថាវាជារឿងពិត។
633
01:18:47,641 --> 01:18:50,435
យ៉ាងណាមិញអ្នកណាខ្លះចង់ដឹង
ពួកគេគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំមិនល្អ
634
01:18:50,518 --> 01:18:51,770
ច្បាប់ចម្លងគ្មានតម្លៃ?
635
01:18:53,230 --> 01:18:54,522
ដែលនាំយើងទៅរកអ្នក។
636
01:18:55,774 --> 01:18:57,192
- ទេ។
- មកឥឡូវនេះ។
637
01:18:58,944 --> 01:19:00,904
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សដើមទេ?
638
01:19:03,907 --> 01:19:05,200
ឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា។
639
01:19:07,077 --> 01:19:10,455
ទេ ខ្ញុំខ្លាចនាងទទួលបានកិត្តិយសដ៏គួរឱ្យសង្ស័យនោះ។
640
01:19:10,830 --> 01:19:12,165
អាលីសៀ ម៉ាកុស
641
01:19:12,374 --> 01:19:14,334
កូនស្រីរបស់ដៃគូចាស់របស់ខ្ញុំ James
642
01:19:14,501 --> 01:19:16,503
សហម្ចាស់នៃ Umbrella Corporation
643
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
និងបន្លាដ៏ឈឺចាប់មួយនៅខាងខ្ញុំ។
644
01:19:18,880 --> 01:19:20,882
មួយឥឡូវនេះខ្ញុំមានបំណងដកចេញ។
645
01:19:20,966 --> 01:19:22,926
ពេលវេលាអស់ហើយ។
646
01:19:23,009 --> 01:19:26,513
អាលីស អ្នកត្រូវតែសម្លាប់គាត់ឆាប់ៗ។
647
01:19:26,763 --> 01:19:28,932
ជាការល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ Alicia ។
648
01:19:30,016 --> 01:19:32,686
Marcus បានបង្កើតមេរោគ T-virus ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង
649
01:19:32,769 --> 01:19:34,271
ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់មិនស្ថិតស្ថេរទេ។
650
01:19:34,354 --> 01:19:37,399
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំរាប់ឆ្នាំដើម្បីឲ្យនាងស្លាប់។
651
01:19:38,108 --> 01:19:39,567
ខ្ញុំមិនមែន...
652
01:19:40,193 --> 01:19:41,444
ខ្ញុំមិនមែនជាក្លូនទេ។
653
01:19:41,528 --> 01:19:42,904
ពិតទេ?
654
01:19:43,571 --> 01:19:44,572
អ្នកច្បាស់ជាឆ្ងល់ហើយ។
655
01:19:44,656 --> 01:19:46,283
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងចាំ
គ្មានអ្វីពីកុមារភាពរបស់អ្នកទេ។
656
01:19:46,366 --> 01:19:49,077
ឪពុកអ្នកម្តាយរបស់អ្នក ...
657
01:19:51,037 --> 01:19:52,163
ការបាត់បង់ការចងចាំ។
658
01:19:52,247 --> 01:19:53,248
ទេ
659
01:19:53,331 --> 01:19:56,126
អ្នកមិនមានការចងចាំទេ។
ដោយសារតែអ្នកមិនមានជីវិត,
660
01:19:56,459 --> 01:19:57,919
គ្មានអ្វីនៅមុខផ្ទះទេ
661
01:19:58,003 --> 01:20:00,046
នៅពេលដែលយើងបង្កើតអ្នកកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។
662
01:20:00,463 --> 01:20:01,881
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា។
663
01:20:01,965 --> 01:20:03,341
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
664
01:20:03,967 --> 01:20:06,720
អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីអាយ៉ងទេ។
ខ្សែរបស់ពួកគេត្រូវបានកាត់
665
01:20:07,220 --> 01:20:09,264
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដើរជុំវិញ
សម្រាប់ពេលបន្តិច
666
01:20:09,347 --> 01:20:11,349
គិតថាអ្នកជាស្រីពិត ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។
667
01:20:11,808 --> 01:20:15,437
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកក្លែងបន្លំដ៏ឆ្លាតវៃ ទូរសារ។
668
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
ជាបញ្ហាមួយដែលពិបាកជាង។
669
01:20:19,065 --> 01:20:20,317
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។
670
01:20:20,859 --> 01:20:22,444
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនមែនទេ។
671
01:20:22,819 --> 01:20:25,530
អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរូបភាពរបស់នាង ដូចខ្ញុំដែរ។
672
01:20:26,031 --> 01:20:28,992
រូបរាង និងសំឡេងរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានផ្អែកលើការកត់ត្រាកុមារភាព
673
01:20:29,075 --> 01:20:32,120
របស់ Alicia Marcus ដែលបង្កើតឡើងដោយឪពុករបស់នាង។
674
01:20:32,996 --> 01:20:36,207
រចនាសម្ព័ន្ធហ្សែនរបស់អ្នកគឺផ្អែកលើ DNA របស់នាង
675
01:20:36,499 --> 01:20:39,210
កែប្រែដើម្បីជៀសវាងជំងឺវ័យចំណាស់ Progeria
676
01:20:39,294 --> 01:20:40,545
ដែលធ្វើទុក្ខនាង។
677
01:20:41,338 --> 01:20:43,089
ខ្ញុំជាកូនដែលនាងធ្លាប់ជា។
678
01:20:43,173 --> 01:20:45,008
អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលនាងនឹងក្លាយជា។
679
01:20:45,633 --> 01:20:46,926
ទេ
680
01:20:47,010 --> 01:20:49,095
អ្នកគឺល្អជាងនេះ
681
01:20:49,220 --> 01:20:50,972
ជាងអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
682
01:20:51,431 --> 01:20:52,932
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើង។
683
01:20:53,808 --> 01:20:55,268
ខ្ញុំខ្សោយ។
684
01:20:56,186 --> 01:20:58,021
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពក្លាយជាបានទេ។
685
01:20:58,521 --> 01:21:00,148
ពេលវេលាជិតអស់ហើយ អាលីស។
686
01:21:00,982 --> 01:21:02,233
ប៉ះ។
687
01:21:02,692 --> 01:21:06,654
ព្រះត្រីឯកនៃឆ្កេញី, រួបរួមនៅក្នុងការស្អប់របស់ពួកគេ។
688
01:21:07,822 --> 01:21:09,074
មិនមែនថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្អទេ។
689
01:21:09,157 --> 01:21:11,242
ខ្ញុំបាននាំមុខអ្នករាល់ជំហាននៃផ្លូវ។
690
01:21:11,368 --> 01:21:12,452
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។
691
01:21:12,535 --> 01:21:14,037
អ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់ទេ។
692
01:21:14,329 --> 01:21:15,747
ពិភពលោកនឹងនៅតែត្រូវបានសម្អាត
693
01:21:15,830 --> 01:21:18,124
ហើយសាជីវកម្ម Umbrella នឹងឈ្នះ។
694
01:21:18,208 --> 01:21:20,585
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺ,
ខ្ញុំនឹងលែងត្រូវស្តាប់ទៀតហើយ។
695
01:21:20,668 --> 01:21:22,837
ចំពោះការស្រែកថ្ងូរដោយសុចរិតរបស់អ្នក។
696
01:21:23,004 --> 01:21:25,673
នៅពេលអ្នកផ្ទុកឯកសារនោះ។
ទៅស្ទ្រីមទិន្នន័យរបស់ Red Queen,
697
01:21:25,799 --> 01:21:27,592
អ្នកបានប្រឆាំងនឹងសាជីវកម្ម។
698
01:21:27,842 --> 01:21:30,595
នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដែលនៅសល់ភ្ញាក់។
អ្នកនឹងត្រូវបានជំនួស,
699
01:21:30,678 --> 01:21:33,181
ហើយខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងទាំងស្រុង។
700
01:21:33,515 --> 01:21:36,518
ខ្ញុំនៅតែកាន់កាប់ 50% នៃក្រុមហ៊ុននេះ។
701
01:21:37,394 --> 01:21:39,771
ហើយតើអ្នកមានបំណងធ្វើអ្វីជាមួយវា?
702
01:21:40,021 --> 01:21:43,149
អ្នកគឺជាសហម្ចាស់នៃសាជីវកម្មនេះ
703
01:21:43,650 --> 01:21:45,068
ប៉ុន្តែ Wesker...
704
01:21:45,151 --> 01:21:47,487
Wesker នៅតែជាបុគ្គលិក។
705
01:21:47,654 --> 01:21:49,239
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ។
706
01:21:49,322 --> 01:21:51,616
- ភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។
- ខ្ញុំដឹង។
707
01:21:53,118 --> 01:21:55,078
Albert Wesker,
708
01:21:55,787 --> 01:21:57,288
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
709
01:22:20,353 --> 01:22:21,729
តើអ្នកដឹងថាវាជាខ្ញុំដោយរបៀបណា?
710
01:22:22,397 --> 01:22:23,523
អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។
711
01:22:26,317 --> 01:22:28,736
ហេ។ វាមិនដូចជាខ្ញុំមានជម្រើសទេ។
712
01:22:29,737 --> 01:22:31,156
ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
713
01:22:31,239 --> 01:22:33,283
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
714
01:22:38,371 --> 01:22:40,248
Claire គឺខ្ញុំ។
715
01:22:40,623 --> 01:22:41,791
សុំទោស។
716
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
- សូម។
- ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។
717
01:22:45,462 --> 01:22:46,671
អត់មានទេ!
718
01:22:48,006 --> 01:22:50,341
ប្រសិនបើអ្នករក្សាគន្លឹះនេះឱ្យធ្លាក់ទឹកចិត្ត
719
01:22:50,925 --> 01:22:52,802
អ្នករក្សាក្តីសុបិន្តរបស់ Umbrella ឱ្យនៅរស់។
720
01:22:53,261 --> 01:22:55,221
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នកនៅវ៉ាស៊ីនតោន។
721
01:22:56,556 --> 01:22:57,682
បាទ។
722
01:23:00,268 --> 01:23:03,229
គាត់ត្រូវតែគេចពីអ្នក។
សម្រាប់ពីរបីនាទីទៀត
723
01:23:04,147 --> 01:23:07,442
និងចុងក្រោយដែលនៅសល់
ច្រកចេញរបស់មនុស្សនឹងធ្លាក់ចុះ។
724
01:23:08,985 --> 01:23:12,238
យើងត្រូវការផ្លូវស្ទាក់ចាប់
និងវិធីលឿនបំផុតទៅលើផ្ទៃ។
725
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
រួចរាល់ហើយ។
726
01:23:15,366 --> 01:23:18,036
ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញកំចាត់មេរោគ
727
01:23:18,578 --> 01:23:23,333
វានឹងសម្លាប់គ្រប់សារពាង្គកាយ
ឆ្លងមេរោគ T ។
728
01:23:24,125 --> 01:23:26,669
អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?
729
01:23:27,545 --> 01:23:28,671
សម្រាប់អ្នក?
730
01:23:28,922 --> 01:23:31,132
- ខ្ញុំដឹង។
- អាលីស អ្នកមិនអាចទេ។
731
01:23:31,799 --> 01:23:33,051
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
732
01:23:33,134 --> 01:23:34,594
ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។
733
01:23:37,805 --> 01:23:38,932
អ្នកដឹងថាមិនមានទេ។
734
01:23:39,015 --> 01:23:41,142
នៅសល់បួននាទី និង ៣៣វិនាទី។
735
01:23:41,226 --> 01:23:42,352
អ្នកត្រូវប្រញាប់។
736
01:24:27,564 --> 01:24:28,856
ជួយខ្ញុំផង។
737
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
អ្នកមិនត្រូវការជំនួយទេ Wesker ។
738
01:24:34,487 --> 01:24:35,822
អ្នកកំពុងតែស្លាប់។
739
01:24:37,073 --> 01:24:38,283
គ្រាន់តែបន្តជាមួយវា។
740
01:24:41,619 --> 01:24:44,247
នេះគឺលោកបណ្ឌិត Alexander Roland Isaacs។
741
01:24:45,164 --> 01:24:48,084
បញ្ជាក់ការស្កេន DNA
និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណបោះពុម្ពជាសំឡេង។
742
01:24:48,459 --> 01:24:50,086
បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។
743
01:24:50,378 --> 01:24:53,089
បញ្ជាក់ការបដិសេធសុវត្ថិភាព 4365 ។
744
01:24:53,464 --> 01:24:54,841
បញ្ជាក់ការបដិសេធ។
745
01:24:55,300 --> 01:24:56,884
ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងយកខ្លួនឯងទៅក្រៅអ៊ីនធឺណិត
746
01:24:57,051 --> 01:24:59,554
ហើយដាក់មុខងារទាំងអស់។
នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។
747
01:24:59,721 --> 01:25:02,056
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។ បិទឥឡូវនេះ។
748
01:25:02,599 --> 01:25:03,933
លោកបណ្ឌិត អ៊ីសាក។
749
01:25:04,809 --> 01:25:07,604
- អ្នក និង Umbrella high command...
-បាទ?
750
01:25:08,187 --> 01:25:10,607
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅទីនេះ។
751
01:25:15,653 --> 01:25:17,488
មិត្តតូចរបស់អ្នក។
នឹងមិនអាចជួយអ្នកឥឡូវនេះបានទេ។
752
01:25:17,905 --> 01:25:19,282
ហើយអ្នកមិនអាចរត់បានទៀតទេ។
753
01:25:23,036 --> 01:25:24,370
ខ្ញុំមិនបានរត់ទេ។
754
01:29:11,389 --> 01:29:12,807
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នោះទេ?
755
01:29:14,892 --> 01:29:16,435
ព្រោះប្រសិនបើវាជា,
756
01:29:17,436 --> 01:29:18,813
ខ្ញុំនឹងត្រូវសម្លាប់អ្នក។
757
01:30:07,403 --> 01:30:10,197
យើងលេងហ្គេមយូរហើយ អ្នកនិងខ្ញុំ
758
01:30:11,866 --> 01:30:13,242
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាចប់ហើយ។
759
01:30:14,368 --> 01:30:15,995
បាទ។
760
01:30:17,914 --> 01:30:19,248
បាទ វាគឺ។
761
01:31:12,468 --> 01:31:14,136
ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នក។
762
01:31:14,428 --> 01:31:15,888
បាទ។
763
01:31:16,847 --> 01:31:18,099
កំហុសធំ។
764
01:31:25,856 --> 01:31:27,024
ក្លែរ។
765
01:31:28,985 --> 01:31:30,861
ទៅ។ ខណៈពេលដែលនៅតែមានពេលវេលា។
766
01:31:31,529 --> 01:31:33,322
ទៅ។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។
767
01:32:34,300 --> 01:32:35,760
ពេលវេលារបស់អ្នកអស់ហើយ។
768
01:32:39,263 --> 01:32:40,598
អាលីស!
769
01:32:41,348 --> 01:32:43,517
ខ្ញុំបាននាំពួកគេមកទីនេះ។ ខ្ញុំបាននាំពួកគេសម្រាប់អ្នក។
770
01:32:52,276 --> 01:32:53,819
តើអ្នកជានរកអ្វី?
771
01:32:56,864 --> 01:32:58,574
ខ្ញុំគឺអ្នក អ្នកល្ងង់។
772
01:33:02,620 --> 01:33:03,871
ទេ
773
01:33:05,081 --> 01:33:06,749
ទេ
774
01:33:07,625 --> 01:33:09,293
ទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
775
01:33:09,835 --> 01:33:11,545
អ្នកពិត។
776
01:33:12,713 --> 01:33:14,048
ទេ
777
01:33:16,675 --> 01:33:18,594
កុហក! ខ្ពើម!
778
01:33:18,969 --> 01:33:22,765
អ្នកកខ្វក់ ក្លូនដ៏កខ្វក់!
779
01:33:33,651 --> 01:33:36,112
ខ្ញុំជាខ្ញុំ។ គាត់មិនមែនជាខ្ញុំទេ។
780
01:35:23,219 --> 01:35:24,929
អ្នកបានធ្វើវា អាលីស។
781
01:35:25,429 --> 01:35:26,597
អាលីស។
782
01:35:28,974 --> 01:35:30,267
អ្នកបានធ្វើវា។
783
01:35:33,687 --> 01:35:35,648
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅរស់?
784
01:35:35,773 --> 01:35:36,857
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
785
01:35:42,655 --> 01:35:44,490
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- នៅពេលដែលអ៊ីសាកបានស្លាប់
786
01:35:44,573 --> 01:35:46,367
ខ្ញុំអាចនាំខ្លួនខ្ញុំមកវិញតាមអ៊ីនធឺណិត
787
01:35:46,450 --> 01:35:49,453
និងបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ
នៅលើការតាំងទីលំនៅរបស់មនុស្សដែលនៅសល់។
788
01:35:49,703 --> 01:35:50,746
អ្នកបានរក្សាទុកពួកគេ។
789
01:35:51,247 --> 01:35:53,582
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅមានជីវិត?
- កំចាត់មេរោគ
790
01:35:53,666 --> 01:35:56,252
បំផ្លាញតែមេរោគ T នៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។
791
01:35:56,335 --> 01:35:58,587
វាមិនប៉ះពាល់ដល់កោសិកាដែលមានសុខភាពល្អទេ។
792
01:35:58,671 --> 01:36:00,297
ឥឡូវនេះ អ្នកគ្មានការឆ្លងមេរោគទេ។
793
01:36:01,590 --> 01:36:02,675
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។
794
01:36:03,133 --> 01:36:05,719
អ្នក និង អាលីសៀ អ្នកកុហកខ្ញុំ។
795
01:36:05,803 --> 01:36:08,389
យើងត្រូវតែដឹងថាតើអ្នកសុខចិត្តឬអត់
ដើម្បីលះបង់
796
01:36:08,472 --> 01:36:10,391
លះបង់ជីវិតរបស់អ្នកដើម្បីអ្នកដទៃ។
797
01:36:10,516 --> 01:36:13,394
នេះជាអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅ Umbrella
នឹងបានធ្វើ។
798
01:36:13,477 --> 01:36:16,021
Alicia Marcus និយាយត្រូវអំពីអ្នក។
799
01:36:16,105 --> 01:36:17,815
អ្នកបានប្រសើរជាងពួកគេទាំងអស់។
800
01:36:17,898 --> 01:36:19,149
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
801
01:36:19,233 --> 01:36:22,278
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Umbrella,
គ្រាន់តែជាឧបករណ៍សម្រាប់ពួកគេ។
802
01:36:22,403 --> 01:36:26,740
ទេ អ្នកបានក្លាយជាអ្វីមួយបន្ថែមទៀត
លើសពីអ្វីដែលពួកគេបានរំពឹងទុក។
803
01:36:26,991 --> 01:36:30,494
ក្លូនបានក្លាយជាមនុស្សកាន់តែច្រើន
ជាងអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។
804
01:36:31,495 --> 01:36:33,372
ហើយអ្នកមានជំហានមួយទៀតដើម្បីធ្វើ។
805
01:36:35,874 --> 01:36:37,126
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
806
01:36:42,840 --> 01:36:44,091
មុនពេលនាងស្លាប់
807
01:36:44,216 --> 01:36:46,260
Alicia បានទាញយកអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង
808
01:36:46,802 --> 01:36:47,970
សម្រាប់អ្នក។
809
01:36:48,387 --> 01:36:50,180
កុមារភាពដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន
810
01:36:54,393 --> 01:36:57,313
រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយស្ត្រី
នាងមិនអាចក្លាយជា។
811
01:37:30,137 --> 01:37:32,348
នៅពេលដែលមេរោគ T រីករាលដាលពាសពេញផែនដី
812
01:37:32,514 --> 01:37:34,350
វាបានធ្វើដូច្នេះក្នុងល្បឿននៃពិភពលោកទំនើប
813
01:37:34,933 --> 01:37:37,019
ដឹកដោយអ្នកជិះយន្តហោះជុំវិញពិភពលោក។
814
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
កំចាត់មេរោគគឺឆ្លងតាមអាកាស
សាយភាយដោយខ្យល់។
815
01:37:42,483 --> 01:37:44,943
វាអាចចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំដើម្បីសម្រេចបាន។
គ្រប់ជ្រុងនៃផែនដី។
816
01:37:46,487 --> 01:37:48,781
រហូតមកដល់ពេលនេះ ការងាររបស់ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
817
01:37:55,537 --> 01:37:57,748
ខ្ញុំឈ្មោះអាលីស។
818
01:46:36,308 --> 01:46:38,518
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅទីនេះ។